[3.14] gh-86017: Document displayof for Font.actual() and clarify Font.copy() (GH-153288)

[3.14] gh-86017: Document displayof for Font.actual() and clarify Font.copy() (GH-153288) #276523