Add switchHomeUser method to PlexServer #2545

Job	Run time
Check flake8	14s
pytest (unclaimed)	2m 16s
Process test coverage (unclaimed)	12s
	2m 42s

Provide feedback