Improve test assertions

[cezarystepkowski]

• better handling of non-breaking spaces
• more meaningful messages on failure
• handle special cases without text values (for example: image fields, avatar fields)