Repo setup: Create teams and permissions

[puerco]

Now that the code is onboarded, we need to create a team to group perms and assign maintainers to it.