Add render-to-string benchmarks

[andrewiggins]

Might require updates in tachometer to be able to run in Node or d8