diff --git a/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 9e2524c5..590de109 100644
Binary files a/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 053c4c72..61626966 100644
--- a/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # "H. Peter Pfeufer" <info@ppfeufer.de>, 2023, 2024, 2025, 2026.
+# Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.ppfeufer.de>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: AA Sovereignty Timer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://weblate.ppfeufer.de/projects/alliance-auth-apps/aa-sov-timer/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-18 09:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Pfeufer <info@ppfeufer.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-27 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.ppfeufer.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.ppfeufer.de/projects/alliance-auth-apps/aa-sov-timer/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: sovtimer/__init__.py:10 sovtimer/models.py:43
 #: sovtimer/templates/sovtimer/base.html:7