Swift 3 API for BatchListener could use some work

[plivesey]

open func addListener(_ consistencyManager: ConsistencyManager)
open func listenerHasUpdatedModel(_ listener: ConsistencyManagerListener, consistencyManager: ConsistencyManager)

aren't great and don't read that well at the callsite.