diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 7a0e072c2c..df4b755d6e 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -31,9 +31,6 @@
 /public/packs
 /public/packs-test
 
-# Vue i18n messages generated at boot (cf. config/initializers/vue_i18n.rb)
-/public/vue/*.json
-
 # Ignore some JS stuff
 /node_modules
 /yarn-error.log
diff --git a/app/controllers/admin/communication/library/files_controller.rb b/app/controllers/admin/communication/library/files_controller.rb
index 7092e9a40e..f09f5ed855 100644
--- a/app/controllers/admin/communication/library/files_controller.rb
+++ b/app/controllers/admin/communication/library/files_controller.rb
@@ -13,6 +13,14 @@ def index
     @feature_nav = 'navigation/admin/communication/files'
   end
 
+  def picker
+    @picker = Communication::File::Picker.new(
+      objects: @files,
+      language: current_language,
+      params: params
+    )
+  end
+
   def show
     @contexts = @l10n.contexts
     breadcrumb
@@ -30,10 +38,6 @@ def direct_upload
     @file = @localization.file
   end
 
-  def pick
-    # TODO generic picker
-  end
-
   def edit
     @categories = categories
     breadcrumb
diff --git a/app/javascript/apps/blocks-editor/components/Editor.vue b/app/javascript/apps/blocks-editor/components/Editor.vue
index 5befbb3e0b..cb6f419080 100644
--- a/app/javascript/apps/blocks-editor/components/Editor.vue
+++ b/app/javascript/apps/blocks-editor/components/Editor.vue
@@ -1,11 +1,13 @@
 <script>
 import { createApp, provide, reactive } from 'vue';
 import { VueDraggableNext } from 'vue-draggable-next';
+import { getI18n } from '../../i18n';
 import RichTextInput from './inputs/RichTextInput.vue';
 import CodeInput from './inputs/CodeInput.vue';
 import UploadInput from './inputs/UploadInput.vue';
 import FileUploadInput from './inputs/FileUploadInput.vue';
 import MultiImageInput from './inputs/MultiImageInput.vue';
+import Picker from '../../picker/Picker.vue';
 
 // Renders the block-edit form fetched from the server, mounts a fresh inner
 // Vue app on it for reactive v-model bindings, and unmounts on close.
@@ -54,13 +56,13 @@ export default {
         const root = doc.querySelector('[data-editor-form-root]');
         this.html = root ? root.outerHTML : '';
         await this.$nextTick();
-        this.mountInner();
+        await this.mountInner();
       } finally {
         this.loading = false;
       }
     },
 
-    mountInner() {
+    async mountInner() {
       const container = this.$refs.container;
       if (!container) return;
       const root = container.querySelector('[data-editor-form-root]');
@@ -70,13 +72,14 @@ export default {
       // takes the element's innerHTML as its template, compiles it, then
       // replaces the element's children with the rendered output — any
       // listener attached beforehand would be discarded with the old DOM.
-      this.mountVueApp(root);
+      await this.mountVueApp(root);
       this.wireForm(root);
       this.wireCancelButtons(root);
     },
 
-    mountVueApp(root) {
+    async mountVueApp(root) {
       const payload = JSON.parse(root.dataset.payload);
+      const i18n = await getI18n();
       this.innerApp = createApp({
         setup() {
           // Reactive state + helpers exposed to the server-rendered Vue
@@ -143,12 +146,14 @@ export default {
         },
       });
 
-      this.innerApp.component('draggable', VueDraggableNext);
-      this.innerApp.component('RichTextInput', RichTextInput);
+      this.innerApp.use(i18n);
       this.innerApp.component('CodeInput', CodeInput);
-      this.innerApp.component('UploadInput', UploadInput);
+      this.innerApp.component('draggable', VueDraggableNext);
       this.innerApp.component('FileUploadInput', FileUploadInput);
       this.innerApp.component('MultiImageInput', MultiImageInput);
+      this.innerApp.component('Picker', Picker);
+      this.innerApp.component('RichTextInput', RichTextInput);
+      this.innerApp.component('UploadInput', UploadInput);
 
       this.innerApp.mount(root);
     },
@@ -195,7 +200,7 @@ export default {
           this.cleanup();
           this.html = fresh.outerHTML;
           await this.$nextTick();
-          this.mountInner();
+          await this.mountInner();
         }
       }
     },
diff --git a/app/javascript/apps/i18n.js b/app/javascript/apps/i18n.js
new file mode 100644
index 0000000000..56c5d7b8fd
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/apps/i18n.js
@@ -0,0 +1,30 @@
+import { createI18n } from 'vue-i18n';
+
+// Les locales sont transformées en fichier JSON dans :
+// app/assets/builds/vue/<locale>.json
+// La transformation se fait dans :
+// config/initializers/vue_i18n.rb
+// Les fichiers JSON passent ensuite par Sprockets pour gérer le cache correctement.
+// Le chemin des fichiers est passé en data-attribute :
+// <html data-vue-i18n-path="/assets/vue/fr-8fe2c104baca4af3181348aafbd2e7877701c6f684d62f090f41597aa7b0d78a.json">
+let i18nPromise = null;
+
+export function getI18n() {
+  if (!i18nPromise) {
+    i18nPromise = (async () => {
+      const locale = document.documentElement.lang || 'fr';
+      const path = document.documentElement.dataset.vueI18nPath;
+      const messages = await fetch(path)
+        .then((res) => res.json())
+        .catch(() => ({}));
+      return createI18n({
+        legacy: false,
+        globalInjection: true,
+        locale,
+        fallbackLocale: 'fr',
+        messages: { [locale]: messages },
+      });
+    })();
+  }
+  return i18nPromise;
+}
diff --git a/app/javascript/apps/index.js b/app/javascript/apps/index.js
index 32e895fac7..aafd59d34a 100644
--- a/app/javascript/apps/index.js
+++ b/app/javascript/apps/index.js
@@ -1,25 +1,13 @@
 import { createApp } from 'vue';
-import { createI18n } from 'vue-i18n';
+import { getI18n } from './i18n';
 import SsoMappingApp from './sso-mapping/SsoMappingApp.vue';
 import MediaPickerApp from './media-picker/MediaPickerApp.vue';
 import TimeSlotsApp from './time-slots/TimeSlotsApp.vue';
 import BlocksEditorApp from './blocks-editor/BlocksEditorApp.vue';
+import PickerTestApp from './picker/PickerTestApp.vue';
 
-// Messages are precompiled at boot into public/vue/<locale>.json (cf.
-// config/initializers/vue_i18n.rb) and fetched once as a cacheable static file,
-// then shared by every app through a single vue-i18n instance.
 async function boot() {
-  const locale = document.documentElement.lang || 'fr';
-  const messages = await fetch(`/vue/${locale}.json`)
-    .then((res) => res.json())
-    .catch(() => ({}));
-  const i18n = createI18n({
-    legacy: false,
-    globalInjection: true,
-    locale,
-    fallbackLocale: 'fr',
-    messages: { [locale]: messages },
-  });
+  const i18n = await getI18n();
 
   const mount = (App, selector) => {
     if (document.querySelector(selector)) {
@@ -31,6 +19,7 @@ async function boot() {
   mount(MediaPickerApp, '#media-picker-app');
   mount(TimeSlotsApp, '#time-slots-app');
   mount(BlocksEditorApp, '#blocks-editor-app');
+  mount(PickerTestApp, '#picker-test-app');
 }
 
 boot();
diff --git a/app/javascript/apps/picker/Picker.vue b/app/javascript/apps/picker/Picker.vue
new file mode 100644
index 0000000000..93b5f55c5c
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/apps/picker/Picker.vue
@@ -0,0 +1,135 @@
+<script>
+import { File } from '@lucide/vue';
+import Pagination from './components/Pagination.vue';
+import Parameters from './components/Parameters.vue';
+import Results from './components/Results.vue';
+
+export default {
+  name: 'Picker',
+  components: {
+    File,
+    Pagination,
+    Parameters,
+    Results,
+  },
+  props: [
+    'modelValue',
+    'endpoint',
+    'kind',
+  ],
+  emits: ['update:modelValue'],
+  computed: {
+    value: {
+      get() {
+        return this.modelValue;
+      },
+      set(value) {
+        this.$emit('update:modelValue', value);
+      }
+    }
+  },
+  data () {
+    return {
+      modalOpened: false,
+      url: '',
+      data: {},
+      parameters: {},
+      pagination: {},
+      results: {},
+    }
+  },
+  methods: {
+    open() {
+      if (this.modalOpened) {
+        return;
+      }
+      this.modalOpened = true;
+      document.body.classList.add("modal-open");
+      this.search();
+    },
+    close() {
+      if (!this.modalOpened) {
+        return;
+      }
+      this.modalOpened = false;
+      document.body.classList.remove("modal-open");
+    },
+    search() {
+      var xhr = new XMLHttpRequest(),
+          data;
+      this.buildUrl();
+      xhr.onreadystatechange = function() {
+        if (xhr.readyState == 4 && xhr.status == 200) {
+          this.data = JSON.parse(xhr.responseText);
+          this.parameters = this.data.parameters;
+          this.pagination = this.data.pagination;
+          this.results = this.data.results;
+        }
+      }.bind(this);
+      xhr.open("GET", this.url, false);
+      xhr.send();
+    },
+    buildUrl() {
+      this.url = this.endpoint + '?';
+      if (this.parameters) {
+        this.url += this.parameters.query_parameters;
+      }
+      if (this.pagination) {
+        this.url += this.pagination.query_parameters;
+      }
+    },
+    select(object) {
+      this.value = object.data;
+      this.close();
+    },
+  },
+};
+</script>
+
+<template>
+  <section
+    class="vue__picker"
+    @keydown.esc="close">
+    <button class="btn btn-sm mx-n2 d-flex align-items-center"
+      @click.prevent="open">
+      <File stroke-width="1.5" class="me-1" />
+      {{ $t(`picker.kind.${kind}.button`) }}
+    </button>
+    <div  class="modal"
+          tabindex="-1"
+          role="dialog"
+          :class="{'d-block': modalOpened}">
+      <div class="modal-dialog modal-fullscreen modal-dialog-scrollable">
+        <div class="modal-content">
+          <div class="modal-header">
+            <div class="col-auto d-none d-lg-block ">
+              <h1 class="h4 modal-title">{{ $t(`picker.kind.${kind}.modal.title`) }}</h1>
+            </div>
+            <button
+              type="button"
+              class="btn-close"      
+              @click="close">
+            </button>
+          </div>
+          <div class="modal-body overflow-x-hidden">
+            <div class="row">
+              <div class="col-md-2">
+                <Parameters
+                  :parameters="parameters"
+                  @change="search" />
+              </div>
+              <div class="offset-md-1 col-md-9">
+                <Results
+                  :results="results"
+                  @select="select" />
+                <Pagination 
+                  :pagination="pagination"
+                  @change="search" />
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  </section>
+</template>
diff --git a/app/javascript/apps/picker/PickerTestApp.vue b/app/javascript/apps/picker/PickerTestApp.vue
new file mode 100644
index 0000000000..e442b0aad5
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/apps/picker/PickerTestApp.vue
@@ -0,0 +1,30 @@
+<script>
+import Picker from './Picker.vue'
+export default {
+  components: {
+    Picker,
+  },
+  data () {
+    return {
+      endpoint: '',
+      kind: '',
+      data: {},
+    }
+  },
+  mounted() {
+    let dataset = document.getElementById('picker-test-app').dataset
+    this.endpoint = dataset.endpoint;
+    this.kind = dataset.kind;
+  }
+};
+</script>
+
+<template>
+  <Picker
+    v-model="data"
+    :kind="kind"
+    :endpoint="endpoint" />
+  <div class="bg-light p-3 rounded mt-4">
+    <pre><code>{{ data }}</code></pre>
+  </div>
+</template>
diff --git a/app/javascript/apps/picker/components/Pagination.vue b/app/javascript/apps/picker/components/Pagination.vue
new file mode 100644
index 0000000000..1a0007921d
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/apps/picker/components/Pagination.vue
@@ -0,0 +1,63 @@
+<script>
+import { ArrowRight, ArrowLeft } from '@lucide/vue';
+
+export default {
+  components: {
+    ArrowRight,
+    ArrowLeft,
+  },
+  props: [
+    'pagination'
+  ],
+  emits: [
+    'change',
+  ],
+  methods: {
+    update() {
+      this.pagination.query_parameters = '&page=' + this.pagination.current_page;
+      this.$emit('change')
+    },
+    previousPage() {
+      this.pagination.current_page = Math.min(1, this.pagination.current_page - 1);
+      this.update();
+    },
+    nextPage() {
+      this.pagination.current_page = this.pagination.current_page + 1
+      this.update();
+    },
+  }
+};
+</script>
+
+<template>
+  <div class="mt-4">
+    <p v-if="pagination?.total_count === 0" >Aucun fichier</p>
+    <div v-if="pagination?.total_pages > 1" class="d-flex justify-content-between mb-2">
+      <div class="vue__picker__button_container">
+        <button
+          class="btn btn-sm ps-0"
+          v-if="pagination?.current_page > 1"
+          @click.prevent="previousPage">
+          <ArrowLeft stroke-width="1.5" />
+          <span class="sr-only">
+            {{ $t('picker.pagination.previous') }}
+          </span>
+        </button>
+      </div>
+      <p class="m-0">
+        {{ pagination?.current_page }} / {{ pagination?.total_pages }}
+      </p>
+      <div class="vue__media-picker__button_container text-end">
+        <button
+          class="btn btn-sm pe-0"
+          v-if="pagination?.current_page < pagination?.total_pages"
+          @click.prevent="nextPage">
+          <span class="sr-only">
+            {{ $t('picker.pagination.next') }}
+          </span>
+          <ArrowRight stroke-width="1.5" />
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</template>
diff --git a/app/javascript/apps/picker/components/Parameters.vue b/app/javascript/apps/picker/components/Parameters.vue
new file mode 100644
index 0000000000..96285e9fb4
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/apps/picker/components/Parameters.vue
@@ -0,0 +1,46 @@
+<script>
+export default {
+  props: [
+    'parameters'
+  ],
+  emits: [
+    'change',
+  ],
+  methods: {
+    update() {
+      this.parameters.query_parameters = "&filters[for_search_term]=" + this.parameters.search.term;
+      this.$emit('change');
+    },
+  }
+};
+</script>
+
+<template>
+  <div class="vue__picker__parameters">
+    <div class="mb-3" v-if="parameters.search">
+      <b>{{ $t('picker.parameters.search.title')}}</b>
+      <input  type="text"
+              name="search"
+              class="form-control mb-2"
+              :placeholder="$t('picker.parameters.search.placeholder')"
+              v-model="parameters.search.term"
+              @keyup="update">
+    </div>
+    <div class="mb-3">
+      <b>{{ $t('picker.parameters.filters') }}</b>
+      <div v-for="filter in parameters.filters">
+        {{ filter.name }}
+        <div v-for="value in filter.values">
+          {{ value.name }}
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="mb-3">
+      <b>{{ $t('picker.parameters.sorts')}}</b>
+      <div v-for="sort in parameters.sorts">
+        {{ sort.name }}
+        {{ sort.selected }}
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</template>
diff --git a/app/javascript/apps/picker/components/Results.vue b/app/javascript/apps/picker/components/Results.vue
new file mode 100644
index 0000000000..212606dce0
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/apps/picker/components/Results.vue
@@ -0,0 +1,18 @@
+<script>
+export default {
+  props: [
+    'results'
+  ],
+  emits: [
+    'select',
+  ],
+};
+</script>
+
+<template>
+  <div class="row g-2">
+    <div v-for="object in results.list">
+      <div v-html="object.snippet" @click.prevent="$emit('select', object)"></div>
+    </div>
+  </div>
+</template>
diff --git a/app/models/communication/file/picker.rb b/app/models/communication/file/picker.rb
new file mode 100644
index 0000000000..bbd0ce98ed
--- /dev/null
+++ b/app/models/communication/file/picker.rb
@@ -0,0 +1,101 @@
+class Communication::File::Picker
+  attr_reader :objects, :language, :params
+
+  def initialize(objects:, language:, params:)
+    @objects = objects
+    @language = language
+    @params = params
+  end
+
+  def parameters
+    {
+      search: search,
+      filters: filters,
+      sorts: sorts,
+      query_parameters: '',
+    }
+  end
+
+  def pagination
+    {
+      current_page: current_page,
+      limit_value: results.limit_value,
+      total_count: results.total_count,
+      total_pages: results.total_pages,
+      query_parameters: "&page=#{current_page}"
+    }
+  end
+
+  def results
+    @results ||= objects_paginated.any? ? objects_paginated : objects_on_first_page
+  end
+
+  protected
+
+  # Actions successives 
+  # 1. filter
+  # 2. sort
+  # 3. paginate (avec gestion du retour page 1)
+
+  def objects_filtered
+    @objects_filtered ||= objects.filter_by(params[:filters], language)
+  end
+
+  def objects_sorted
+    @objects_sorted ||= objects_filtered.ordered(language)
+  end
+
+  def objects_paginated
+    @objects_paginated ||= objects_sorted.page(params[:page]).per(2)
+  end
+
+  def objects_on_first_page
+    @objects_on_first_page ||= objects_sorted.page(1).per(2)
+  end
+
+  def search
+    {
+      term: term,
+      query_parameters: "&filters[for_search_term]=#{term}"
+    }
+  end
+
+  def current_page
+    [results.current_page, results.total_pages].min
+  end
+
+  def term
+    params.dig(:filters, :for_search_term).to_s
+  end
+
+  def filters
+    [
+      {
+        id: 'categories',
+        name: 'Catégories',
+        values: [
+          {
+            id: 'cat-1',
+            name: 'Catégorie 1',
+            selected: false,
+            query_parameters: '&filters[for_category][]=d05ab9f9-a8fb-42e3-8aca-8fe73fa08913' }
+        ]
+      }
+    ]
+  end
+  
+  def sorts
+    [
+      {
+        id: 'date-desc',
+        name: 'Les plus récents d\'abord',
+        selected: true
+      },
+      {
+        id: 'date-asc',
+        name: 'Les plus anciens d\'abord',
+        selected: false
+      }
+    ]
+  end
+end
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/admin/communication/blocks/components/file/_edit.html.erb b/app/views/admin/communication/blocks/components/file/_edit.html.erb
index 87e5fe62a0..49e7b589d8 100644
--- a/app/views/admin/communication/blocks/components/file/_edit.html.erb
+++ b/app/views/admin/communication/blocks/components/file/_edit.html.erb
@@ -4,6 +4,11 @@ remove = t('admin.communication.blocks.components.file.input.remove')
 hint = file_hint if hint.blank?
 accept ||= '*'
 %>
+<Picker
+  v-model="<%= model %>.<%= property %>"
+  kind="files"
+  endpoint="<%= picker_admin_communication_files_path(format: :json) %>">
+</Picker>
 <file-upload-input
   v-model="<%= model %>.<%= property %>"
   upload-url="<%= direct_upload_admin_communication_files_path %>"
diff --git a/app/views/admin/communication/library/files/_picker.html.erb b/app/views/admin/communication/library/files/_picker.html.erb
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
diff --git a/app/views/admin/communication/library/files/index.json.jbuilder b/app/views/admin/communication/library/files/index.json.jbuilder
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
diff --git a/app/views/admin/communication/library/files/picker.html.erb b/app/views/admin/communication/library/files/picker.html.erb
new file mode 100644
index 0000000000..c44a36b7f5
--- /dev/null
+++ b/app/views/admin/communication/library/files/picker.html.erb
@@ -0,0 +1,7 @@
+<% content_for :title, 'Test du picker' %>
+
+<div
+  id="picker-test-app"
+  data-kind="files"
+  data-endpoint="<%= picker_admin_communication_files_path(format: :json) %>">
+</div>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/admin/communication/library/files/picker.json.jbuilder b/app/views/admin/communication/library/files/picker.json.jbuilder
new file mode 100644
index 0000000000..5a53b4652a
--- /dev/null
+++ b/app/views/admin/communication/library/files/picker.json.jbuilder
@@ -0,0 +1,17 @@
+json.parameters @picker.parameters
+json.pagination @picker.pagination
+json.results do
+  json.list @picker.results do |file|
+    l10n = file.localized_in(current_language)
+    json.data do
+      json.communication_file_id file.id
+      json.filename l10n.original_filename
+      json.name l10n.name
+    end
+    json.snippet render(
+        partial: 'admin/communication/library/files/file',
+        locals: { file: file },
+        formats: [:html]
+      )
+  end
+end
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/admin/layouts/application.html.erb b/app/views/admin/layouts/application.html.erb
index 63a1b4decf..fd49d221ad 100644
--- a/app/views/admin/layouts/application.html.erb
+++ b/app/views/admin/layouts/application.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="<%= I18n.locale %>">
+<html lang="<%= I18n.locale %>" data-vue-i18n-path="<%= asset_path("vue/#{I18n.locale}.json") %>">
   <head>
     <meta charset="utf-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
diff --git a/config/initializers/vue_i18n.rb b/config/initializers/vue_i18n.rb
index 22f123e897..1d3b492081 100644
--- a/config/initializers/vue_i18n.rb
+++ b/config/initializers/vue_i18n.rb
@@ -1,13 +1,15 @@
-# Génère les fichiers de traduction statiques des apps Vue dans
-# public/vue/<locale>.json. Ils servent de messages à vue-i18n (cf.
-# app/javascript/apps/index.js) et sont chargés une seule fois, en statique
-# cacheable, plutôt que sérialisés dans chaque page.
+# Génère les messages de traduction des apps Vue dans app/assets/builds/vue/,
+# aux côtés de vue-apps.js (cf. app/assets/config/manifest.js: link_tree
+# ../builds). Sprockets les prend donc en charge comme n'importe quel asset :
+# digest de cache-busting et far-future cache-control automatiques, servis via
+# asset_path("vue/#{locale}.json") (cf. layout admin et app/javascript/apps/i18n.js).
 #
-# after_initialize garantit que tous les config/locales/**/*.yml sont bien
-# ajoutés à I18n.load_path. En dev, redémarrer le serveur régénère les fichiers
-# après modification d'une traduction.
 Rails.application.config.after_initialize do
-  output_dir = Rails.root.join('public', 'vue')
+  # after_initialize garantit que tous les config/locales/**/*.yml sont bien
+  # ajoutés à I18n.load_path, et s'exécute avant assets:precompile (jsbundling-rails
+  # le fait dépendre de la tâche `environment`). En dev, redémarrer le serveur
+  # régénère les fichiers après modification d'une traduction.
+  output_dir = Rails.root.join('app', 'assets', 'builds', 'vue')
   FileUtils.mkdir_p(output_dir)
   I18n.available_locales.each do |locale|
     translations = I18n.t('vue', locale: locale, default: {})
diff --git a/config/locales/vue/en.yml b/config/locales/vue/en.yml
index cf32651fd1..47125fa183 100644
--- a/config/locales/vue/en.yml
+++ b/config/locales/vue/en.yml
@@ -115,6 +115,21 @@ en:
         title: Photo library
       remove: Remove image
       title: Image
+    picker:
+      pagination:
+        next: Next page
+        previous: Previous page
+      parameters:
+        search:
+          title: Search
+          placeholder: Type your search here
+        filters: Filter
+        sorts: Sort
+      kind:
+        files:
+          button: Choose a file in the library
+          modal:
+            title: File library
     timeSlots:
       add: Add a time slot
       datetime:
diff --git a/config/locales/vue/fr.yml b/config/locales/vue/fr.yml
index 94f65e3cad..fcde6ad5fd 100644
--- a/config/locales/vue/fr.yml
+++ b/config/locales/vue/fr.yml
@@ -115,6 +115,21 @@ fr:
         title: Photothèque
       remove: Supprimer l'image
       title: Image
+    picker:
+      pagination:
+        next: Page suivante
+        previous: Page précédente
+      parameters:
+        search:
+          title: Chercher
+          placeholder: Tapez le texte
+        filters: Filtrer
+        sorts: Trier
+      kind:
+        files:
+          button: Choisir un fichier dans la bibliothèque
+          modal:
+            title: Bibliothèque de fichiers
     timeSlots:
       add: Ajouter un créneau horaire
       datetime:
diff --git a/config/routes/admin/communication.rb b/config/routes/admin/communication.rb
index 58cfb1278f..890f7bd80d 100644
--- a/config/routes/admin/communication.rb
+++ b/config/routes/admin/communication.rb
@@ -292,7 +292,7 @@
     resources :files do
       collection do
         post 'direct-upload' => 'files#direct_upload', as: :direct_upload
-        post 'pick' => 'files#pick', as: :pick
+        get 'picker' => 'files#picker', as: :picker
         resources :categories, controller: '/admin/communication/library/files/categories', as: 'file_categories' do
           collection do
             post :reorder