Implement automated Mermaid diagram generation

[Timrossid]

Create a Node.js script that auto-generates Mermaid diagrams from YAML/JSON architecture specs.\n\nStack: TypeScript, Mermaid, Node.js