Add GitHub Actions for markdown linting and link checking

[Timrossid]

Create a CI workflow that runs markdownlint and checks for broken links on every PR.\n\nStack: YAML, markdownlint, GitHub Actions