Managed clusters should be managed by cm-cli as well

Goal: allow users to manage managed clusters using [cm-cli](https://github.com/stolostron/cm-cli) in the event the hub cluster's interface is unusable.