diff --git a/odev/_version.py b/odev/_version.py
index 3273ca43..552d766e 100644
--- a/odev/_version.py
+++ b/odev/_version.py
@@ -22,4 +22,4 @@
 # or merged change.
 # ------------------------------------------------------------------------------
 
-__version__ = "4.29.3"
+__version__ = "4.30.0"
diff --git a/odev/common/config.py b/odev/common/config.py
index 5f7384cd..5566b477 100644
--- a/odev/common/config.py
+++ b/odev/common/config.py
@@ -264,6 +264,24 @@ def next_pull_date(self, version: str) -> datetime:
         return next_pull
 
 
+class RepositoryPathsSection(Section):
+    """Per-repository path overrides.
+    Allows configuring a custom local path for a specific repository instead of
+    the default `<repositories>/<organization>/<name>` structure.
+    """
+
+    _name = "repository_paths"
+
+    def get_path(self, repo: str) -> Path | None:
+        """Return the configured path override for `repo`, or None if not set."""
+        value = self.get(repo)
+        return Path(value).expanduser() if value else None
+
+    def set_path(self, repo: str, path: str | Path):
+        """Set a custom path override for `repo`."""
+        self.set(repo, path.as_posix() if isinstance(path, Path) else path)
+
+
 class SecuritySection(Section):
     """Security configuration."""
 
@@ -325,6 +343,9 @@ class Config:
     repositories: RepositoriesSection
     """Configuration for Odoo repositories."""
 
+    repository_paths: RepositoryPathsSection
+    """Per-repository path overrides."""
+
     security: SecuritySection
     """Configuration for security and secrets encryption."""
 
diff --git a/odev/common/connectors/git.py b/odev/common/connectors/git.py
index 3f0011d2..23eed5e5 100644
--- a/odev/common/connectors/git.py
+++ b/odev/common/connectors/git.py
@@ -310,7 +310,16 @@ def name(self) -> str:
     @property
     def path(self) -> Path:
         """The path to the repository."""
-        return self._path or self.config.paths.repositories / self.name
+        if self._path:
+            return self._path
+        if override := self.config.repository_paths.get_path(self.name):
+            return override
+        standard = self.config.paths.repositories / self.name
+        if not (standard / ".git").exists():
+            flat = self.config.paths.repositories / self._repository
+            if (flat / ".git").exists():
+                return flat
+        return standard
 
     @property
     def exists(self) -> bool:
diff --git a/tests/tests/common/test_git_connector.py b/tests/tests/common/test_git_connector.py
index f91e7b9f..888cf68c 100644
--- a/tests/tests/common/test_git_connector.py
+++ b/tests/tests/common/test_git_connector.py
@@ -1,3 +1,6 @@
+from pathlib import Path
+from unittest.mock import patch
+
 from odev.common.connectors.git import GitConnector
 from odev.common.errors import ConnectorError
 
@@ -25,3 +28,36 @@ def test_invalid_repo_format_raises(self):
         with self.assertRaises(ConnectorError) as ctx:
             GitConnector("onlyonepart")
         self.assertIn("Invalid repository format", str(ctx.exception))
+
+
+class TestGitConnectorPath(OdevTestCase):
+    def test_explicit_path_takes_priority(self):
+        explicit = Path("/explicit/path")
+        g = GitConnector("acme/myrepo", path=explicit)
+        self.assertEqual(g.path, explicit)
+
+    def test_config_override_used_when_set(self):
+        override = Path("/custom/path/myrepo")
+        g = GitConnector("acme/myrepo")
+        with patch.object(type(g.config.repository_paths), "get_path", return_value=override):
+            self.assertEqual(g.path, override)
+
+    def test_flat_fallback_when_standard_has_no_git(self):
+        g = GitConnector("acme/myrepo")
+        repositories = g.config.paths.repositories
+        flat = repositories / "myrepo"
+        with patch.object(type(g.config.repository_paths), "get_path", return_value=None):
+            with patch("pathlib.Path.exists", side_effect=lambda p=None: Path.__eq__(p or Path(), flat / ".git") if p else False):
+                # standard path has no .git, flat path does
+                def exists_side_effect(self):
+                    return self == flat / ".git"
+
+                with patch.object(Path, "exists", exists_side_effect):
+                    self.assertEqual(g.path, flat)
+
+    def test_standard_path_used_when_git_present(self):
+        g = GitConnector("acme/myrepo")
+        standard = g.config.paths.repositories / "acme" / "myrepo"
+        with patch.object(type(g.config.repository_paths), "get_path", return_value=None):
+            with patch.object(Path, "exists", lambda self: self == standard / ".git"):
+                self.assertEqual(g.path, standard)