Good error when `(pkg enabled)` is put in dune-project

[Alizter]

We should provide a more informative error when (pkg enabled) is put inside the dune-project file rather than the dune-workspace file.

#12761 (comment)

[benodiwal]

Hey @Alizter, raised a PR for this.