Generate artifact attestations in example releasing workflow

[ile-24556]

When a developer submit a plugin on the new Obsidian Community site, the artifact attestations for built files (i.e. the files that do not exist in the repository, if I understand correctly) are required now.

So it will be helpful if there was a step generating artifact attestations in the GitHub Actions workflow example:
Release your plugin with GitHub Actions - Developer Documentation