src: fix hang when joining workers in process.exit()

src: fix hang when joining workers in process.exit() #65258