Implement horizontal scrolling tables on small viewports

[nicklemmon]

On small viewports, tables overflow the width of the screen. Ideally these would render within a container with overflow-x: scroll;