Add documentation on database usage

[jwaiton]

Documentation on how to interact with the databases (a key pillar of the reco) is very sparse. It would be beneficial if we had some information on how to interact with it both in the context of using it within IC.