[chat_history] add missing commands

[SputNikPlop]

The /commercial command is missing from the auto pop up as well as others from twitch

[SputNikPlop]

https://help.twitch.tv/s/article/chat-commands?language=en_US