diff --git a/ssh/CHANGELOG.md b/ssh/CHANGELOG.md
index 6235faf20..10fa2f378 100644
--- a/ssh/CHANGELOG.md
+++ b/ssh/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,10 @@
 # Changelog
 
+## 10.5.0
+
+- Update Home Assistant CLI to 5.5.0
+- Rename the `/addons` and `/addon_configs` bind mounts to `/local_apps` and `/app_configs` to match Home Assistant's app terminology.
+
 ## 10.4.0
 
 - Update to Alpine 3.24
diff --git a/ssh/build.yaml b/ssh/build.yaml
index 7bcc4acc6..181c7423b 100644
--- a/ssh/build.yaml
+++ b/ssh/build.yaml
@@ -3,4 +3,4 @@ build_from:
   aarch64: ghcr.io/home-assistant/aarch64-base:3.24-2026.08.0
   amd64: ghcr.io/home-assistant/amd64-base:3.24-2026.08.0
 args:
-  CLI_VERSION: 5.3.1
+  CLI_VERSION: 5.5.0
diff --git a/ssh/config.yaml b/ssh/config.yaml
index f321ffa14..749d14760 100644
--- a/ssh/config.yaml
+++ b/ssh/config.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-version: 10.4.0
+version: 10.5.0
 slug: ssh
 name: Terminal & SSH
 description: Allow logging in remotely to Home Assistant using SSH
@@ -15,8 +15,8 @@ image: homeassistant/{arch}-addon-ssh
 ingress: true
 init: false
 map:
-  - addons:rw
-  - all_addon_configs:rw
+  - local_apps:rw
+  - all_app_configs:rw
   - backup:rw
   - homeassistant_config:rw
   - media:rw
diff --git a/ssh/rootfs/etc/cont-init.d/profile.sh b/ssh/rootfs/etc/cont-init.d/profile.sh
index 6d4642db4..9ad046324 100755
--- a/ssh/rootfs/etc/cont-init.d/profile.sh
+++ b/ssh/rootfs/etc/cont-init.d/profile.sh
@@ -3,7 +3,7 @@
 # ==============================================================================
 # Setup persistent user settings
 # ==============================================================================
-readonly DIRECTORIES=(addon_configs addons backup homeassistant media share ssl)
+readonly DIRECTORIES=(app_configs local_apps backup homeassistant media share ssl)
 
 # Persist shell history by redirecting .bash_history to /data
 if ! bashio::fs.file_exists /data/.bash_history; then