Atomic Swap - support source and target tokens with different decimals

[whatl3y]

Currently the swap instance contract assumes both tokens have the same decimals, which doesn't have to be the case.