diff --git a/PureMac/en.lproj/Localizable.strings b/PureMac/en.lproj/Localizable.strings
index 49a77b3..07b5cc3 100644
--- a/PureMac/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/en.lproj/Localizable.strings
@@ -379,3 +379,55 @@
 "Disk" = "Disk";
 "Open PureMac" = "Open PureMac";
 "Quit PureMac" = "Quit PureMac";
+
+/* Smart Care dashboard + appearance (source strings) */
+"One scan checks every cleanup tool and prepares a plan for your review." = "One scan checks every cleanup tool and prepares a plan for your review.";
+"PureMac is checking your Mac without removing anything." = "PureMac is checking your Mac without removing anything.";
+"Choose what to keep, then clean everything in one controlled pass." = "Choose what to keep, then clean everything in one controlled pass.";
+"Selected items are being removed safely." = "Selected items are being removed safely.";
+"Cleanup complete. Your storage summary is refreshing." = "Cleanup complete. Your storage summary is refreshing.";
+"Ready" = "Ready";
+"Scanning" = "Scanning";
+"Review ready" = "Review ready";
+"All clear" = "All clear";
+"Complete" = "Complete";
+"No cleanup run yet" = "No cleanup run yet";
+"Last clean: %@" = "Last clean: %@";
+"Ready for review" = "Ready for review";
+"Caches, mail, trash, and large files" = "Caches, mail, trash, and large files";
+"Developer" = "Developer";
+"Xcode and package tools" = "Xcode and package tools";
+"Installed apps" = "Installed apps";
+"No known leftovers" = "No known leftovers";
+"App leftovers to inspect" = "App leftovers to inspect";
+"%lld checks" = "%lld checks";
+"%lld/%lld checked" = "%lld/%lld checked";
+"Clear" = "Clear";
+"%lld items found" = "%lld items found";
+"%lld selected" = "%lld selected";
+"Care areas" = "Care areas";
+"Review what was found" = "Review what was found";
+"Smart Care" = "Smart Care";
+"LOW SPACE" = "LOW SPACE";
+"PureMac builds a reviewable cleanup plan on your Mac. Nothing is removed until you approve it." = "PureMac builds a reviewable cleanup plan on your Mac. Nothing is removed until you approve it.";
+"Scan My Mac" = "Scan My Mac";
+"Checks every cleanup category without deleting files" = "Checks every cleanup category without deleting files";
+"Local" = "Local";
+"Private" = "Private";
+"Reviewable" = "Reviewable";
+"Twelve-layer storage inspection model" = "Twelve-layer storage inspection model";
+"Your Mac is in good shape." = "Your Mac is in good shape.";
+"No removable junk was found in the areas PureMac checked." = "No removable junk was found in the areas PureMac checked.";
+"Ready to reclaim" = "Ready to reclaim";
+"Cleaning safely…" = "Cleaning safely…";
+"Cleanup complete" = "Cleanup complete";
+"Review" = "Review";
+"ALL CLEAR" = "ALL CLEAR";
+"SCAN COMPLETE" = "SCAN COMPLETE";
+"Make room.\nKeep control." = "Make room.\nKeep control.";
+"Scan first.\nDecide what goes." = "Scan first.\nDecide what goes.";
+"Review scan results" = "Review scan results";
+"%lld-POINT LOCAL SCAN" = "%lld-POINT LOCAL SCAN";
+"%@ free" = "%@ free";
+"Appearance" = "Appearance";
+"Advanced Tools" = "Advanced Tools";
diff --git a/PureMac/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/PureMac/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index e4ac453..1c7819e 100644
--- a/PureMac/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -58,6 +58,19 @@
 "Done" = "Concluído";
 "%lld items" = "%lld itens";
 
+/* Dashboard hero + header */
+"Make room.\nKeep control." = "Libere espaço.\nMantenha o controle.";
+"Scan first.\nDecide what goes." = "Analise primeiro.\nDecida o que sai.";
+"PureMac builds a reviewable cleanup plan on your Mac. Nothing is removed until you approve it." = "O PureMac cria um plano de limpeza revisável no seu Mac.\nNada removido até você aprovar.";
+"Scan My Mac" = "Analisar meu Mac";
+"Checks every cleanup category without deleting files" = "Verifica todas as categorias de limpeza sem apagar arquivos";
+"No cleanup run yet" = "Nenhuma limpeza realizada ainda";
+"One scan checks every cleanup tool and prepares a plan for your review." = "Uma única análise verifica todas as ferramentas de limpeza e prepara um plano para você revisar.";
+"PureMac is checking your Mac without removing anything." = "O PureMac está verificando seu Mac sem remover nada.";
+"Choose what to keep, then clean everything in one controlled pass." = "Escolha o que manter e limpe tudo em uma única passagem controlada.";
+"Selected items are being removed safely." = "Os itens selecionados estão sendo removidos com segurança.";
+"Cleanup complete. Your storage summary is refreshing." = "Limpeza concluída. O resumo de armazenamento está sendo atualizado.";
+
 /* Common destructive dialog */
 "Clean" = "Limpar";
 "Cancel" = "Cancelar";
@@ -379,3 +392,44 @@
 "Disk" = "Disco";
 "Open PureMac" = "Abrir o PureMac";
 "Quit PureMac" = "Encerrar o PureMac";
+
+/* Smart Care dashboard + appearance (added for pt-BR localization) */
+"Ready" = "Pronto";
+"Scanning" = "Analisando";
+"Review ready" = "Pronto para revisar";
+"All clear" = "Tudo limpo";
+"Complete" = "Concluído";
+"Last clean: %@" = "Última limpeza: %@";
+"Ready for review" = "Pronto para revisar";
+"Caches, mail, trash, and large files" = "Caches, e-mail, lixeira e arquivos grandes";
+"Developer" = "Desenvolvedor";
+"Xcode and package tools" = "Xcode e gerenciadores";
+"Installed apps" = "Apps instalados";
+"No known leftovers" = "Nenhum resíduo conhecido";
+"App leftovers to inspect" = "Resíduos de apps para inspecionar";
+"%lld checks" = "%lld verificações";
+"%lld/%lld checked" = "%lld/%lld verificados";
+"Clear" = "Limpo";
+"%lld items found" = "%lld itens encontrados";
+"%lld selected" = "%lld selecionados";
+"Care areas" = "Áreas de cuidado";
+"Review what was found" = "Revise o que foi encontrado";
+"Smart Care" = "Smart Care";
+"LOW SPACE" = "POUCO ESPAÇO";
+"Local" = "Local";
+"Private" = "Privado";
+"Reviewable" = "Revisável";
+"Twelve-layer storage inspection model" = "Modelo de inspeção de armazenamento em doze camadas";
+"Your Mac is in good shape." = "Seu Mac está em boa forma.";
+"No removable junk was found in the areas PureMac checked." = "Nenhum lixo removível foi encontrado nas áreas que o PureMac verificou.";
+"Ready to reclaim" = "Pronto para recuperar";
+"Cleaning safely…" = "Limpando com segurança…";
+"Cleanup complete" = "Limpeza concluída";
+"Review" = "Revisar";
+"ALL CLEAR" = "TUDO LIMPO";
+"SCAN COMPLETE" = "ANÁLISE CONCLUÍDA";
+"Review scan results" = "Revisar resultados da análise";
+"%lld-POINT LOCAL SCAN" = "ANÁLISE LOCAL DE %lld PONTOS";
+"%@ free" = "%@ livres";
+"Appearance" = "Aparência";
+"Advanced Tools" = "Ferramentas avançadas";