McpError raised in tool handlers is swallowed as isError:true instead of propagating as JSON-RPC error

McpError raised in tool handlers is swallowed as isError:true instead of propagating as JSON-RPC error #2686