diff --git a/environment.yml b/environment.yml
index e920de57..0194132f 100644
--- a/environment.yml
+++ b/environment.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ dependencies:
   - gxx_linux-64=15.1.0 # arch=x86_64
   - gxx_linux-aarch64=15.1.0 # arch=aarch64
   - hdf5=1.14.6
-  - howardhinnant_date=3.0.3
+  - howardhinnant_date=3.0.4
   - ipykernel=6.30.1 # local
   - just=1.43.0
   - ninja=1.13.1
diff --git a/tooling/internal/cpp/include/detail/ndjson/serializers.h b/tooling/internal/cpp/include/detail/ndjson/serializers.h
index 3249558a..447cb9f6 100644
--- a/tooling/internal/cpp/include/detail/ndjson/serializers.h
+++ b/tooling/internal/cpp/include/detail/ndjson/serializers.h
@@ -130,7 +130,7 @@ struct adl_serializer<yardl::Date> {
 
   static void from_json(ordered_json const& j, yardl::Date& value) {
     std::stringstream ss{j.get<std::string>()};
-    ss >> date::parse("%F", value);
+    date::from_stream(ss, "%F", value);
     if (ss.fail()) {
       throw std::runtime_error("invalid date format");
     }
@@ -145,7 +145,7 @@ struct adl_serializer<yardl::Time> {
 
   static void from_json(ordered_json const& j, yardl::Time& value) {
     std::stringstream ss{j.get<std::string>()};
-    ss >> date::parse("%T", value);
+    date::from_stream(ss, "%T", value);
     if (ss.fail()) {
       throw std::runtime_error("invalid time format");
     }
@@ -160,7 +160,7 @@ struct adl_serializer<yardl::DateTime> {
 
   static void from_json(ordered_json const& j, yardl::DateTime& value) {
     std::stringstream ss{j.get<std::string>()};
-    ss >> date::parse("%FT%T", value);
+    date::from_stream(ss, "%FT%T", value);
     if (ss.fail()) {
       throw std::runtime_error("invalid datetime format");
     }