Add pytest cancellation subprocess regression coverage (#26058)

Add pytest cancellation subprocess regression coverage (#26058) #13605