Bump @tootallnate/once, applicationinsights, @vscode/test-electron and @azure/core-rest-pipeline

Bump @tootallnate/once, applicationinsights, @vscode/test-electron and @azure/core-rest-pipeline #13583