diff --git a/translations/ja/3-terrarium/README.md b/translations/ja/3-terrarium/README.md
index b89ee73b0f..24bd1dc0d1 100644
--- a/translations/ja/3-terrarium/README.md
+++ b/translations/ja/3-terrarium/README.md
@@ -17,5 +17,5 @@
 
 <!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
 **免責事項**：  
-本書類はAI翻訳サービス「Co-op Translator」（https://github.com/Azure/co-op-translator）を使用して翻訳されました。正確性の向上に努めておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。原文が権威ある正式な資料とみなされます。重要な情報については、専門の人間による翻訳をお勧めします。本翻訳の使用に起因するいかなる誤解や誤訳についても、一切の責任を負いかねます。
-<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->
\ No newline at end of file
+本書類はAI翻訳サービス「[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)」を使用して翻訳されました。正確性の向上に努めておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。原文が権威ある正式な資料とみなされます。重要な情報については、専門の人間による翻訳をお勧めします。本翻訳の使用に起因するいかなる誤解や誤訳についても、一切の責任を負いかねます。
+<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->