diff --git a/translations/ja/1-getting-started-lessons/2-github-basics/README.md b/translations/ja/1-getting-started-lessons/2-github-basics/README.md
index f521ea1fb5..e38b1a7723 100644
--- a/translations/ja/1-getting-started-lessons/2-github-basics/README.md
+++ b/translations/ja/1-getting-started-lessons/2-github-basics/README.md
@@ -560,7 +560,7 @@ mindmap
 
 ```mermaid
 flowchart TD
-    A[🔍 Explore GitHub] --> B[🏷️ Find "good first issue"]
+    A[🔍 Explore GitHub] --> B[🏷️ Find 'good first issue']
     B --> C[📖 Read Contributing Guidelines]
     C --> D[🍴 Fork Repository]
     D --> E[💻 Set Up Local Environment]
@@ -751,4 +751,4 @@ journey
 <!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
 **免責事項**:  
 この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤認について、当社は責任を負いません。
-<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->
\ No newline at end of file
+<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->