diff --git a/RELEASELOG.md b/RELEASELOG.md
index b274b00b..4b8177cf 100644
--- a/RELEASELOG.md
+++ b/RELEASELOG.md
@@ -1,5 +1,20 @@
 # Release Log
 
+## v0.10.1
+
+**正式版发布**——从 `v0.10.1-rc.0` 候选版提升为稳定版。rc.0 的全部内容见下方条目；候选期后追加一项修复：
+
+### Bug Fixes
+
+- **聊天模型判定改为显式能力标签**——此前「是否聊天模型」靠 `capabilities` 为空反推，导致声明了 `imageGeneration` 等媒体能力的模型被聊天选择器静默排除，二者不可兼得：`qwen-image-2.1` 因此无法在对话中选择；反过来若强行绑定，则每轮对话都请求 `/v1/chat/completions` 并 404 中断会话。新增 `packages/core/src/llm/model-capabilities.ts` 作为规则唯一权威实现：**聊天能力 = `capabilities` 含 `chat` || （无媒体标签 && mode 非媒体）**——媒体模型可同时声明 `chat`，既参与对话又可作图像端点；`router` 两处旧反推、`settings`（`llm_add_model` 的 enum 与文档）、`api-server` 能力建议、`ChatModelMenu` / `ModelRoutingSection` 全部改用新谓词（web-ui bundle 不能 import core，新增镜像 `modelCapabilities.ts`）。**向后兼容**：未声明 `capabilities` 的历史数据行为不变。
+
+### Stats
+
+- 候选期后 1 个提交（`v0.10.1-rc.0` → `v0.10.1`），9 files changed, 192 insertions(+), 20 deletions(-)
+- 累计自 `v0.10.0`：42 files changed, 1256 insertions(+), 173 deletions(-)
+
+---
+
 ## v0.10.1-rc.0
 
 **候选发布（RC）**——从 `v0.10.0` 起的首个候选版，聚焦 LLM 多模态与本地自托管推理方向的修复与增强：
diff --git a/package.json b/package.json
index 603de2f4..72f6f0e1 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -68,5 +68,5 @@
       "node-pty"
     ]
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }
diff --git a/packages/a2a/package.json b/packages/a2a/package.json
index 206ec2ef..50537710 100644
--- a/packages/a2a/package.json
+++ b/packages/a2a/package.json
@@ -13,5 +13,5 @@
   "dependencies": {
     "@markus/shared": "workspace:*"
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }
diff --git a/packages/chrome-extension/package.json b/packages/chrome-extension/package.json
index 865724b3..977d7ad8 100644
--- a/packages/chrome-extension/package.json
+++ b/packages/chrome-extension/package.json
@@ -13,5 +13,5 @@
     "esbuild": "^0.25.0",
     "typescript": "^5.6.0"
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }
diff --git a/packages/cli/package.json b/packages/cli/package.json
index 1c457766..c3e797b9 100644
--- a/packages/cli/package.json
+++ b/packages/cli/package.json
@@ -48,5 +48,5 @@
     "commander": "^14.0.3",
     "esbuild": "^0.27.4"
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }
diff --git a/packages/comms/package.json b/packages/comms/package.json
index 7c167978..4ba8eaa1 100644
--- a/packages/comms/package.json
+++ b/packages/comms/package.json
@@ -13,5 +13,5 @@
   "dependencies": {
     "@markus/shared": "workspace:*"
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }
diff --git a/packages/core/package.json b/packages/core/package.json
index ddc0ef4b..aa806b8c 100644
--- a/packages/core/package.json
+++ b/packages/core/package.json
@@ -32,5 +32,5 @@
     "@types/ws": "^8.18.1",
     "jszip": "^3.10.1"
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }
diff --git a/packages/desktop/package.json b/packages/desktop/package.json
index 5c8b61ab..7a906ca8 100644
--- a/packages/desktop/package.json
+++ b/packages/desktop/package.json
@@ -37,5 +37,5 @@
     "esbuild": "^0.27.4",
     "typescript": "^5.9.3"
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }
diff --git a/packages/gui/package.json b/packages/gui/package.json
index 3b79ac08..27e7c218 100644
--- a/packages/gui/package.json
+++ b/packages/gui/package.json
@@ -18,5 +18,5 @@
   "devDependencies": {
     "@types/sharp": "^0.32.0"
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }
diff --git a/packages/org-manager/package.json b/packages/org-manager/package.json
index 60cf2161..6b3a477d 100644
--- a/packages/org-manager/package.json
+++ b/packages/org-manager/package.json
@@ -22,5 +22,5 @@
   "devDependencies": {
     "@types/ws": "^8.18.1"
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }
diff --git a/packages/remote/package.json b/packages/remote/package.json
index 4b0f2c84..4051265d 100644
--- a/packages/remote/package.json
+++ b/packages/remote/package.json
@@ -18,5 +18,5 @@
   "devDependencies": {
     "@types/ws": "^8.18.1"
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }
diff --git a/packages/shared/package.json b/packages/shared/package.json
index f47f2464..1cbb6503 100644
--- a/packages/shared/package.json
+++ b/packages/shared/package.json
@@ -10,5 +10,5 @@
     "dev": "tsc -b --watch",
     "clean": "rm -rf dist *.tsbuildinfo"
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }
diff --git a/packages/storage/package.json b/packages/storage/package.json
index 6bc6ee55..7dada825 100644
--- a/packages/storage/package.json
+++ b/packages/storage/package.json
@@ -13,5 +13,5 @@
   "dependencies": {
     "@markus/shared": "workspace:*"
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }
diff --git a/packages/web-ui/package.json b/packages/web-ui/package.json
index 462b5dff..7b3b849c 100644
--- a/packages/web-ui/package.json
+++ b/packages/web-ui/package.json
@@ -65,5 +65,5 @@
     "typescript": "^5.9.3",
     "vite": "^7.3.1"
   },
-  "version": "0.10.1-rc.0"
+  "version": "0.10.1"
 }