replace `itertools` combinatorics with custom implementation

[luiswirth]

It's not a good move to rely on the implementation details of itertools for the main combinatorial logic of formoniq.