From fe6b3e4c4a2ca509d8b6395754463e89f8db0bbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Gabri=C3=A9l?= <248519211+gaben512@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 18 Oct 2026 18:34:23 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Update Hungarian translations for sticky notes

Fix translation to actually represent what it truly does..
---
 po/hu.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 62c75b0..9f20792 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Jegyzetek váltása a jobb egérgombbal"
 
 #: usr/lib/sticky/sticky.py:885
 msgid "Middle click to toggle the manager"
-msgstr "Szerkesztésre váltás a közepső egérgombbal"
+msgstr "Jegyzetek kezelésére váltás a közepső egérgombbal"
 
 #: usr/lib/sticky/sticky.py:903
 msgid "Manage Notes"

From 110b0338972b444b2ecdd76c553d5e7038992800 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Gabri=C3=A9l?= <248519211+gaben512@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 18 Oct 2026 18:39:10 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Fix Hungarian translation for middle click action

minor update
---
 po/hu.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9f20792..65c0985 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Jegyzetek váltása a jobb egérgombbal"
 
 #: usr/lib/sticky/sticky.py:885
 msgid "Middle click to toggle the manager"
-msgstr "Jegyzetek kezelésére váltás a közepső egérgombbal"
+msgstr "Jegyzetek kezelésének váltása a középső egérgombbal"
 
 #: usr/lib/sticky/sticky.py:903
 msgid "Manage Notes"

From 64aad127b5843497f83f666988ff9878b583a7d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Gabri=C3=A9l?= <248519211+gaben512@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 18 Oct 2026 19:04:00 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Fix translation for left click toggle notes

Another hotfix, left was confused with right for the whole time...
---
 po/hu.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 65c0985..676a1cc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Csoport 1"
 
 #: usr/lib/sticky/sticky.py:884
 msgid "Left click to toggle notes"
-msgstr "Jegyzetek váltása a jobb egérgombbal"
+msgstr "Jegyzetek váltása a bal egérgombbal"
 
 #: usr/lib/sticky/sticky.py:885
 msgid "Middle click to toggle the manager"