Fix notify team new comment branch

[rparadowski]

Description

Fix repo and branch reference

Changelog

• Description: Fix repo and branch reference
• Products impact: none
• Addresses: -
• Components: -
• Breaking: -
• Impacts a11y: -
• Guidance: -

Steps to test

Create Pull request similar to #53
Create issue and link it to PR
Change default repo branch to the branch you are changing in PR from (1.) due to https://docs.github.com/en/actions/writing-workflows/choosing-when-your-workflow-runs/events-that-trigger-workflows#issue_comment
Post comment in issue.

(optional) Implementation notes

Testing checklist

• Contributor has fully tested the PR manually
• If there are any front-end changes, before/after screenshots are included
• Critical and brittle code paths are covered by unit tests
• The change is described in the changelog section above

Reviewer guidance

• Is the code clean and well-commented?
• Are there tests for this change?
• Are all UI components LTR and RTL compliant (if applicable)?
• Add other things to check for here

After review

• The changelog item has been pasted to the CHANGELOG.md

Comments

[MisRob]

Thank you, @rparadowski, I will close this because this update is already in main, I pushed it last week so I can test the action as close as possible to production. 251e5ad. I don't know why GitHub PR is showing the diff. In any case, your help with testing process is much appreciated.