chore(common): work through TypeScript `--strict` default flag changes

[mcdurdin]

As TypeScript has moved to strict by default in version 6.0, we need to evaluate compliance in all our TypeScript code and fixup or disable strict flags as needed.

Where possible, we should restrict any strictness overrides to specific modules, not in the top-level tsconfig.base.json.