diff --git a/src/content/pages/zh-CN/index.md b/src/content/pages/zh-CN/index.md index 30d508fe..dc804e5c 100644 --- a/src/content/pages/zh-CN/index.md +++ b/src/content/pages/zh-CN/index.md @@ -46,16 +46,16 @@ open_letter_cta: "阅读我们反对安卓开发者验证计划的公开信" 1. 通过点击 _关于手机_ 里的软件版本号**七次**打开[开发者模式](https://developer.android.google.cn/studio/debug/dev-options?hl=zh-cn) 1. 在设置>系统中，打开开发人员选项并下滑到“允许未经验证的软件包” -1. 切换开关并在一个警告界面中答复，确认你没有被胁迫 +1. 打开它并在一个恐吓界面中确认，以证明你没有被胁迫 1. 输入你的设备解锁pin码/密码 1. 重启你的设备 1. **等待24小时** -1. 在安全延长期结束时返回 _未经验证的软件包_ 菜单 -1. 继续跳转另外的警告界面的警示并选择“暂时允许”（七天）或“永久允许” -1. 在随后的警告界面中，确认你了解该风险 +1. 在安全延期结束时返回 _未经验证的软件包_ 菜单 +1. 跳过额外的恐吓界面的警告并选择“暂时允许”（七天）或“永久允许” +1. 在下一个恐吓界面中，确认你了解该风险 1. 通过点击软件包管理程序中的“仍然安装”选项，你现在可以在设备上安装未经验证的软件包。 -这个完整的流程是通过Google Play服务进行的，而不是Android系统，这意味着不用系统更新和任何用户同意，Google可以随时修改、限制或移除它。高级流程仍然没有出现在任何Android beta、dev预览或canary发行版本。截至这次更新的日期，它仅作为一篇博客文章和UI样板存在。在强制执行生效前的五个月，为了功能性的保障，社区会被要求接受一份产品公告。 +这个完整的流程是通过Google Play服务进行的，而不是Android系统，这意味着不用系统更新和任何用户同意，Google可以随时修改、限制或移除它。高级流程仍然没有出现在任何 Android beta、开发者预览版或 canary 的发行版本中。截至这次更新的日期，它仅作为一篇博客文章和UI样板存在。在强制执行生效前的五个月，为了功能性的保障，社区会被要求接受一份产品公告。 直到Google提供一个可独立验证的可行实施方案，我们的观点都保持不变：一旦他们的封锁在2026年九月生效，**所有**来自未注册的开发者的应用**将被封禁**。 diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.yaml b/src/i18n/locales/zh-CN.yaml index 1f866304..ed33080b 100644 --- a/src/i18n/locales/zh-CN.yaml +++ b/src/i18n/locales/zh-CN.yaml @@ -63,7 +63,7 @@ hero_kicker: "全世界所有应用、所有设备都不例外。" what_heading: "Google 在做什么？" # [en] what_intro: "In August 2025, Google [announced](https://developer.android.com/developer-verification) a new requirement: starting September 2026, **every Android app developer must register centrally with Google** before their software can be installed on any device. Not just Play Store apps: all apps. This includes apps shared between friends, distributed through [F-Droid](https://f-droid.org), built by hobbyists for personal use. Independent developers, church and community groups, and hobbyists alike will all be frozen out of being able to develop and distribute their software." what_intro: >- - 2025 年 8 月，Google [宣布](https://developer.android.com/developer-verification) 了一条新规：自 2026 年 9 月起，**所有 Android 开发者都必须集中向 Google 报备**，否则开发的软件就无法安装到任何设备上。所有应用均会受影响，包括朋友间互传的软件、在 [F-Droid](https://f-droid.org) 上发布的软件以及由爱好者开发、个人使用的软件，而不仅限于 Play Store 中的应用。独立开发者、社区组织、业余爱好者等都将无法开发、发布自己的软件。 + 2025 年 8 月，Google [宣布](https://developer.android.google.cn/developer-verification?hl=zh-cn) 了一条新规：自 2026 年 9 月起，**所有 Android 开发者都必须集中向 Google 报备**，否则开发的软件就无法安装到任何设备上。所有应用均会受影响，包括朋友间互传的软件、在 [F-Droid](https://f-droid.org) 上发布的软件以及由爱好者开发、个人使用的软件，而不仅限于 Play Store 中的应用。独立开发者、社区组织、业余爱好者等都将无法开发、发布自己的软件。 # [en] what_registration: "Registration requires:" what_registration: "为了注册，开发者需要：" # [en] what_req_fee: "Paying a fee to Google"