Update ar.yaml (#421)

Author: abdelrhmanfaiad

src/i18n/locales/ar.yaml

@@ -71,7 +71,7 @@ hero_countdown_label: "الأيام المتبقية للإيقاف"
 # [en] hero_sub: "Starting September 2026, a silent update, nonconsensually pushed by Google, will **block every Android app** whose developer hasn't registered with Google, signed their contract, paid up, and handed over government ID."
 hero_sub: "اعتبارًا من سبتمبر 2026، ستقوم جوجل بتحديث صامت، يتم فرضه بدون موافقة، **بحظر كل تطبيقات أندرويد** التي لم يقم مطورها بالتسجيل لدى جوجل، توقيع العقد، الدفع، وتسليم بطاقة الهوية الحكومية."
 # [en] hero_kicker: "Every app and every device, worldwide, with no opt-out."
-hero_kicker: "كل تطبيق وكل جهاز، في جميع أنحاء العالم، بدون خيار الإنسحب ورفض التحديث!"
+hero_kicker: "كل تطبيق وكل جهاز، في جميع أنحاء العالم، بدون خيار الانسحاب ورفض التحديث!"
 
 # What Google is doing
 # [en] what_heading: "What Google is doing"
@@ -203,7 +203,7 @@ act_dev_heading: "للمطورين"
 # act_dev_intro: "<strong style=\"text-transform: uppercase;\">Do not sign up.</strong> Don't join the program by signing up for the Android Developer Console and agreeing to their irrevocable Terms and Conditions. Don't verify your identity. *Don't play ball.*"
 act_dev_intro: "<strong style=\"text-transform: uppercase;\">لا تسجّل.</strong> لا تنضم إلى البرنامج بالتسجيل في Android Developer Console والموافقة على شروطهم وأحكامهم غير القابلة للإلغاء. لا تُثبت هويتك. *لا تنصاع لهم.*"
 # act_dev_resist: "Google's plan only works if developers comply. Don't."
-act_dev_resist: "خطة جوجل لا تنجح إلا إذا امتثل المطورون. لا تفعل."
+act_dev_resist: " .خطة جوجل لا تنجح إلا إذا امتثل المطورون. لا تمتثل."
 # act_dev_talk: "Talk other developers and organizations out of signing up."
 act_dev_talk: "اثنِ المطورين و المؤسسات الأخرى عن التسجيل."
 # act_dev_warn: "Add the [FreeDroidWarn library](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) to your apps to warn users."
@@ -213,7 +213,7 @@ act_dev_banner: "هل تدير موقعًا إلكترونيًا؟ [أضف لا
 # act_google_heading: "Google employees"
 act_google_heading: "لموظفي جوجل"
 # act_google_text: "If you know something about the program's technical implementation or internal rationale, contact [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) from a *non-work* machine and a *non-Gmail* account. Strict confidence guaranteed."
-act_google_text: "إذا كنت تعلم شيئًا عن التنفيذ التقني للبرنامج أو المبرر الداخلي له، تواصل مع [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) من جهاز *غير عملك* وحساب *غير Gmail*. سرية تامة مضمونة."
+act_google_text: "إذا كنت تعلم شيئًا عن التنفيذ التقني للبرنامج أو المبرر الداخلي له، تواصل مع [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) من جهاز *غير عملك* وحساب *غير Gmail*. السرية التامة مضمونة."
 
 # Voices section
 # voices_heading: "What they're saying"
@@ -245,7 +245,7 @@ signatories_more: "اقرأ الرسالة المفتوحة كاملة و اشك
 
 # CTA banners
 # cta_action_label: "Take Action"
-cta_action_label: "تحرّك الآن"
+cta_action_label: "اتخذ قرارًا"
 # cta_action_desc: "Full resource list, regulator contacts, links for every country, and how to fight back"
 cta_action_desc: "قائمة كاملة بالموارد، جهات التنظيم، روابط لكل دولة، وكيفية التصدي"
 # cta_letter_label: "Open Letter"
@@ -259,7 +259,7 @@ closing_line1: "لقد اشتريت هاتفك."
 # closing_line2: "You should decide what runs on it."
 closing_line2: "أنت من يجب أن يقرر ما يعمل عليه."
 # closing_detail: "That shouldn't require a 9-step process, a 24-hour wait, and Google's ongoing permission."
-closing_detail: "لا ينبغي أن يستلزم ذلك مسارًا من 9 خطوات، وانتظار 24 ساعة، وإذن مستمر من جوجل."
+closing_detail: "لا ينبغي أن يستلزم ذلك عملية من 9 خطوات، وانتظار 24 ساعة، وإذن مستمر من جوجل."
 # closing_cta: "Share this page. Don't sign up. Don't let them close Android."
 closing_cta: "شارك هذه الصفحة. لا تسجّل. لا تدعهم يغلقون أندرويد."
 # closing_share_heading: "Spread the word"