Expanding metadata tests

[vzhang03]

Update and write new tests for the new methods in the metadata package that handles generation and parsing. Update pre-migration tests from the jsPsych main repository.

Will create a specific task list when addressing this issue.