diff --git a/web/CLAUDE.md b/web/CLAUDE.md
index c77eefb..e4ab446 100644
--- a/web/CLAUDE.md
+++ b/web/CLAUDE.md
@@ -115,7 +115,7 @@ people. All of it is generated — none of it is a list to keep up to date by ha
   `.md` twins below, not the pages: what follows an entry there is an agent.
 - **A `.md` twin of every docs page**, from `src/pages/docs/[slug].md.ts`:
   `/docs/reading` is the page, `/docs/reading.md` is the markdown it was
-  rendered from. The "Copy markdown" button on each page fetches its own twin,
+  rendered from. The "Copy .md" button on each page fetches its own twin,
   so the HTML never carries a second copy of the prose. The body is served
   verbatim except for its links, which are resolved to absolute URLs through the
   same `rewriteLink` the rendered page uses — exported from
diff --git a/web/src/pages/docs/[...slug].astro b/web/src/pages/docs/[...slug].astro
index cd97ab7..6049d5a 100644
--- a/web/src/pages/docs/[...slug].astro
+++ b/web/src/pages/docs/[...slug].astro
@@ -43,13 +43,13 @@ const schema = faq?.length
   <div class="doc">
     <DocsNav current={page.id} headings={headings} />
     <main class="doc__body">
-      {/* Above the title rather than beside it: the h1 wraps to three lines on
-          a phone, and there is no room to put anything next to it. */}
+      {/* Floated rather than laid out in a row: the h1 it sits beside is
+          rendered markdown, so there is no wrapper to make a flex parent of. */}
       <div class="doctools">
         <button type="button" class="doctools__copy" data-copy-md={`/docs/${page.id}.md`}>
           <Icon name="copy" size={14} />
           <Icon name="check" size={14} />
-          <span data-copy-md-label>Copy markdown</span>
+          <span data-copy-md-label>Copy .md</span>
         </button>
       </div>
       <Content />
@@ -100,9 +100,8 @@ const schema = faq?.length
   /* Reading controls, not content — quieter than anything inside the prose, and
      sitting above the h1 rather than in the flow of it. */
   .doctools {
-    display: flex;
-    justify-content: flex-end;
-    margin-bottom: 14px;
+    float: right;
+    margin: 4px 0 12px 20px;
   }
 
   .doctools__copy {
diff --git a/web/src/pages/docs/[slug].md.ts b/web/src/pages/docs/[slug].md.ts
index d136b62..2130f38 100644
--- a/web/src/pages/docs/[slug].md.ts
+++ b/web/src/pages/docs/[slug].md.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 // The markdown behind every docs page, at the page's own URL plus `.md`:
 // /docs/reading is the page, /docs/reading.md is what it was rendered from.
 // Agents and LLMs get the source instead of parsing the HTML back into prose,
-// and the "Copy markdown" button on each page fetches its own twin.
+// and the "Copy .md" button on each page fetches its own twin.
 //
 // The body is served verbatim except for its links, which are written as
 // on-disk relative paths (`../cli.md`) so they resolve in Reader.md and on
diff --git a/web/src/scripts/copy-markdown.ts b/web/src/scripts/copy-markdown.ts
index bf4c263..f38490b 100644
--- a/web/src/scripts/copy-markdown.ts
+++ b/web/src/scripts/copy-markdown.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ export function initCopyMarkdown() {
     clearTimeout(timer);
     timer = window.setTimeout(() => {
       button.classList.remove("is-copied");
-      if (label) label.textContent = "Copy markdown";
+      if (label) label.textContent = "Copy .md";
     }, RESET);
   });
 }