You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: README.md
+16-2Lines changed: 16 additions & 2 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -257,8 +257,15 @@ Please don't translate or remove the `[#...]` part, it's for URL anchors.
257
257
258
258
پس لطفا زمان ترجمۀ رشتهها به این دقت کنید که رشته درون `alert` (یا تابعهایی که در مرورگر پیامی را نمایش میدهند) قرار میگیرد یا نه. در صورتی که رشته درون این تابع قرار داشت، ترجمۀ آن مانند متن اصلی است اما اگر خلاف این بود، ترجمۀ آن مانند [کامنتهای درون کد](#ترجمۀ-کامنتها-در-کد) است یعنی با برعکس کردن جملۀ ترجمه شده.
259
259
260
+
### نکات جزئی
261
+
262
+
- سعی کنید تیترها و جملهها را با کلمات فارسی شروع کنید.
263
+
- خوانایی جمله مهم است، لطفا به آن توجه کنید.
264
+
- لطفا از لغتنامه پایین **استفاده کنید** تا ترجمهای یکدست داشته باشیم.
265
+
- استفاده از علائم نگارشی حتما نباید دقیقا مانند متن باشد. ممکن است ما در فارسی جایی ویرگول نگذاریم اما در انگلیسی نیاز به کاما وجود داشته باشد. فقط بیان جلمات را تغییر ندهید، برای مثال اگر جمله سوالی یا تعجبی نیست علائم مربوط را اضافه نکنید.
266
+
260
267
### لغتنامه
261
-
لطفا در صورتی که کلمۀ مورد نظر شما در این جدول نبود به ما اطلاع دهید یا README را ویرایش کنید و یک Pull Request بفرستید.
268
+
در صورتی که کلمۀ مورد نظر شما در این جدول نبود لطفا به ما اطلاع دهید یا README را ویرایش کنید و یک Pull Request بفرستید.
262
269
263
270
جدول به ترتیب حروف الفبای انگلیسی است.
264
271
@@ -271,16 +278,20 @@ Please don't translate or remove the `[#...]` part, it's for URL anchors.
271
278
| block scope | محدودیت بلوک ||
272
279
| boolean | boolean، بولین ||
273
280
| callback | callback ||
281
+
| child (in class inheritance) | فرزند ||
274
282
| class | کلاس ||
283
+
| class expression | class expression ||
275
284
| closure | کلوژر ||
276
285
| code block | بلوک کد ||
277
286
| constructor function | تابع سازنده ||
278
287
| context | زمینه | گاهی لازم است انگلیسی آن داخل پرانتز نوشته شود |
279
288
| curly bracket | آکولاد ||
280
289
| decorator | دکوراتور ||
281
-
| execute | اجرا کردن ||
282
290
| error | ارور ||
283
291
| evaluate | ارزیابی کردن ||
292
+
| execute | اجرا کردن ||
293
+
| extend (in class inheritance) | تعمیم دادن ||
294
+
| field (in class) | فیلد ||
284
295
| framework | فریمورک ||
285
296
| function | تابع ||
286
297
| Function Declaration | Function Declaration ||
@@ -301,13 +312,16 @@ Please don't translate or remove the `[#...]` part, it's for URL anchors.
301
312
| null | null ||
302
313
| number | عدد ||
303
314
| object | شیء ||
315
+
| object literal | شیء لیترال ||
304
316
| operator | عملگر ||
305
317
| parameter | پارامتر ||
318
+
| parent (in class inheritance) | والد ||
306
319
| polyfill | پلیفیل ||
307
320
| primitive (data type) | مقدار اصلی ||
308
321
| property (in objects) | ویژگی ||
309
322
| property descriptor | توصیفکننده ویژگی ||
310
323
| property flag | پرچم ویژگی ||
324
+
| prototype | پروتوتایپ ||
311
325
| recursion | بازگشت ||
312
326
| reference | رجوع(کردن)، مرجع | معنی به جمله بستگی دارد |
0 commit comments