Change instructions for translating strings

The previous method for translating strings inside of "alert" function was wrong for strings starting with an English word.  
I couldn't find a way for that. We can make it readable in the code, at least.

Author: mahdiHash

README.md

@@ -255,7 +255,7 @@ Please don't translate or remove the `[#...]` part, it's for URL anchors.
 
 زمانی که ترجمۀ رشته‌ای کلمۀ انگلیسی ندارد هم در کد خوانا است و هم زمان نمایش در مرورگر. اما رشته‌ای که حاوی کلمۀ انگلیسی باشد در کد خوانا نیست ولی اگر با کلمۀ فارسی شروع شود در مرورگر به درستی و از راست به چپ نمایش داده می‌شود.   
 
-پس لطفا زمان ترجمۀ رشته‌ها به این دقت کنید که رشته درون `alert` (یا تابع‌هایی که در مرورگر پیامی را نمایش می‌دهند) قرار می‌گیرد یا نه. در صورتی که رشته درون این تابع قرار داشت و با کلمۀ فارسی شروع می‌شد، ترجمۀ آن مانند متن اصلی است اما اگر خلاف این بود، ترجمۀ آن مانند [کامنت‌های درون کد](#ترجمۀ-کامنتها-در-کد) است یعنی با برعکس کردن جملۀ ترجمه شده.
+پس لطفا زمان ترجمۀ رشته‌ها به این دقت کنید که رشته درون `alert` (یا تابع‌هایی که در مرورگر پیامی را نمایش می‌دهند) قرار می‌گیرد یا نه. در صورتی که رشته درون این تابع قرار داشت و با کلمۀ فارسی شروع می‌شد، ترجمۀ آن مانند متن اصلی است اما اگر با کلمۀ انگلیسی شروع می‌شد، سعی کنید قبل از آن کلمه‌ای فارسی قرار دهید. اگر امکان قرار دادن کلمۀ فارسی نبود، رشته را مانند [کامنت‌های درون کد](#ترجمۀ-کامنتها-در-کد) ترجمه کنید؛ اینگونه ممکن است رشته زمان نمایش در مرورگر به درستی نمایش داده نشود اما حداقل درون کد خوانا است.
 
 ### نکات جزئی