Fix `TODO`s in `clojure.core-test.compare`

[E-A-Griffin]

There are multiple outstanding TODO items in clojure.core-test.compare, this ticket is to address that work.