Fix app uses deprecated APIs or parameters for edge-to-edge

[tobiaswu]

One or more of the APIs you use or parameters that you set for edge-to-edge and window display have been deprecated in Android 15. Your app uses the following deprecated APIs or parameters:

android.view.Window.getStatusBarColor
android.view.Window.setStatusBarColor
android.view.Window.setNavigationBarColor
android.view.Window.getNavigationBarColor
LAYOUT_IN_DISPLAY_CUTOUT_MODE_SHORT_EDGES
LAYOUT_IN_DISPLAY_CUTOUT_MODE_DEFAULT

These start in the following places:

com.facebook.react.modules.statusbar.StatusBarModule$setColor$1.runGuarded
com.facebook.react.modules.statusbar.StatusBarModule.getTypedExportedConstants
com.facebook.react.views.view.WindowUtilKt.enableEdgeToEdge
com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetDialog.onCreate
com.google.android.material.internal.EdgeToEdgeUtils.applyEdgeToEdge
com.google.android.material.sidesheet.SheetDialog.onCreate
com.swmansion.rnscreens.ScreenWindowTraits.setColor$react_native_screens_release
com.swmansion.rnscreens.ScreenWindowTraits.setNavigationBarColor$react_native_screens_release
expo.modules.devlauncher.launcher.configurators.DevLauncherExpoActivityConfigurator.setColor
com.facebook.react.views.view.WindowUtilKt.statusBarHide
com.facebook.react.views.view.WindowUtilKt.statusBarShow

To fix this, migrate away from these APIs or parameters.