Clean Git remote

[daavoo]

          > All of these things should be tracked with DVC and not Git, especially in a DVC example repo.

We should clean those things from the Git remote

Originally posted by @daavoo in treeverse/dvc#9880 (comment)