When removing entry from collection, mark does not changed in UI

[sentosango]

In commit e18c1da implemented removing entry from collection. But it has a bug.

Todo comment in code:

app/src/components/overlays/SaveToCollectionOverlay.vue

Line 72 in e18c1da

// todo: Bug! Removing from collection not synced with UI