diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 5cd608d..eb908dc 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -12,9 +12,9 @@ jobs:
   helm:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262 # v4
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with: {persist-credentials: false}
-      - uses: azure/setup-helm@1a275c3b69536ee54be43f2070a358922e12c8d4 # v4.3.1
+      - uses: azure/setup-helm@9bc31f4ebc9c6b171d7bfbaa5d006ae7abdb4310 # v5.0.1
       - run: make chart-lint
       - run: make chart-render
 
@@ -51,9 +51,9 @@ jobs:
       matrix:
         python-version: ["3.12", "3.13", "3.14"]
     steps:
-      - uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262 # v4
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with: {persist-credentials: false}
-      - uses: astral-sh/setup-uv@d0cc045d04ccac9d8b7881df0226f9e82c39688e # v6
+      - uses: astral-sh/setup-uv@bec219d24cd3e171d82865faccec33120bb574f4 # v10.1.0
       - run: uv python install ${{ matrix.python-version }}
       - run: uv sync --locked --extra dev --python ${{ matrix.python-version }}
       - run: uv run --locked --extra dev --python ${{ matrix.python-version }} python -m unittest discover -s tests -t . -p 'test_*.py'
@@ -105,7 +105,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 15
     steps:
-      - uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262 # v4
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 0
           persist-credentials: false
@@ -129,9 +129,9 @@ jobs:
   console:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262 # v4
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with: {persist-credentials: false}
-      - uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4
+      - uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
         with:
           node-version: 22
           cache: npm
@@ -150,6 +150,6 @@ jobs:
   homepage:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262 # v4
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with: {persist-credentials: false}
       - run: make homepage-check
diff --git a/.github/workflows/codeql.yml b/.github/workflows/codeql.yml
index 2ec60b3..2091f03 100644
--- a/.github/workflows/codeql.yml
+++ b/.github/workflows/codeql.yml
@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
           - language: javascript-typescript
             rule-prefixes: js/
     steps:
-      - uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262 # v4
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           persist-credentials: false
       # Runs before the analysis, so a gate that cannot fail is caught even on
@@ -49,12 +49,12 @@ jobs:
       # with a jq program that did not compile.
       - name: Prove the gate can fail
         run: .github/codeql-gate.sh --self-test
-      - uses: github/codeql-action/init@cdf488f595d80d6e07e03d4674febd5ab45fa938 # v4.37.9
+      - uses: github/codeql-action/init@1c5b675653bb5c22dbe9b12b556ec555138e09fd # v4.38.1
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           build-mode: none
       - id: analyze
-        uses: github/codeql-action/analyze@cdf488f595d80d6e07e03d4674febd5ab45fa938 # v4.37.9
+        uses: github/codeql-action/analyze@1c5b675653bb5c22dbe9b12b556ec555138e09fd # v4.38.1
         with:
           upload: never
           upload-database: false
diff --git a/.github/workflows/release.yml b/.github/workflows/release.yml
index b0192c4..22e8195 100644
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
     needs: ci
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262 # v4
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with: {fetch-depth: 0, persist-credentials: false}
       - name: Verify annotated main tag and project version
         env: {RELEASE_TAG: '${{ github.ref_name }}'}
@@ -38,17 +38,17 @@ jobs:
       contents: read
       packages: write
     steps:
-      - uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262 # v4
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with: {persist-credentials: false}
-      - uses: docker/setup-qemu-action@ce360397dd3f832beb865e1373c09c0e9f86d70a # v4.0.0
-      - uses: docker/setup-buildx-action@37fe631027851001ddb9b187196cc803df7f5f0e # v4.3.0
-      - uses: docker/login-action@b45d80f862d83dbcd57f89517bcf500b2ab88fb2 # v4.0.0
+      - uses: docker/setup-qemu-action@99012661954931238ded8c8b007157a8430204e1 # v4.4.0
+      - uses: docker/setup-buildx-action@f87e5991a6d7451dcb8d9637bfbc97413f497069 # v4.4.1
+      - uses: docker/login-action@dbcb813823bdd20940b903addbd779551569679f # v4.6.0
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.actor }}
           password: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
       - id: build
-        uses: docker/build-push-action@53b7df96c91f9c12dcc8a07bcb9ccacbed38856a # v7.3.0
+        uses: docker/build-push-action@c3c9e263c25d99ce0380d002d59b67737d91b0dc # v7.4.0
         with:
           context: .
           platforms: linux/amd64,linux/arm64
@@ -70,13 +70,13 @@ jobs:
       packages: write
       id-token: write
     steps:
-      - uses: docker/setup-buildx-action@37fe631027851001ddb9b187196cc803df7f5f0e # v4.3.0
-      - uses: docker/login-action@b45d80f862d83dbcd57f89517bcf500b2ab88fb2 # v4.0.0
+      - uses: docker/setup-buildx-action@f87e5991a6d7451dcb8d9637bfbc97413f497069 # v4.4.1
+      - uses: docker/login-action@dbcb813823bdd20940b903addbd779551569679f # v4.6.0
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.actor }}
           password: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-      - uses: sigstore/cosign-installer@7e8b541eb2e61bf99390e1afd4be13a184e9ebc5 # v3.10.1
+      - uses: sigstore/cosign-installer@6f9f17788090df1f26f669e9d70d6ae9567deba6 # v4.1.2
       - name: Promote scanned digest to release tag and sign it
         env:
           IMAGE_DIGEST: ${{ needs.image.outputs.digest }}
@@ -107,10 +107,10 @@ jobs:
       contents: read
       packages: write
     steps:
-      - uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262 # v4
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with: {persist-credentials: false}
-      - uses: azure/setup-helm@1a275c3b69536ee54be43f2070a358922e12c8d4 # v4.3.1
-      - uses: astral-sh/setup-uv@d0cc045d04ccac9d8b7881df0226f9e82c39688e # v6
+      - uses: azure/setup-helm@9bc31f4ebc9c6b171d7bfbaa5d006ae7abdb4310 # v5.0.1
+      - uses: astral-sh/setup-uv@bec219d24cd3e171d82865faccec33120bb574f4 # v10.1.0
       - uses: actions/download-artifact@3e5f45b2cfb9172054b4087a40e8e0b5a5461e7c # v8.0.1
         with:
           name: release-image