Cleanup scope code

[kralka]

• do a proper refactoring (_buffer_trigger and _trigger_buffer are bad names)
• add unit-tests
• fix mypy

Context: #266