[Roadmap] Add screenshots and demo media to documentation

## Goal

Improve the public repository with visual documentation.

## Tasks

- Add dashboard screenshot
- Add Cloudinary ON/OFF screenshot
- Add AI settings screenshot
- Add sample workflow diagram
- Add Public Beta website screenshot

## Status

Planned