chore(deps): bump github/codeql-action/analyze to 4.37.3

Keep the analyze step in sync with the init step bumped by Dependabot
so both CodeQL action references point to the same v4.37.3 commit.

Assisted-by: GitHub Copilot (model: Claude Opus 4.8, autonomous)
Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Copilot-Session: b55c9f98-ef3d-4aee-a68b-c544fc82ae73

Author: mnriem

.github/workflows/codeql.yml

@@ -27,6 +27,6 @@ jobs:
           languages: ${{ matrix.language }}
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@7188fc363630916deb702c7fdcf4e481b751f97a # v4
+        uses: github/codeql-action/analyze@e4fba868fa4b1b91e1fdab776edc8cfbe6e9fb81 # v4
         with:
           category: "/language:${{ matrix.language }}"