fix: catch OSError during temp file cleanup to avoid masking errors

Wrap unlink(missing_ok=True) in try/except OSError in finally/except blocks
to prevent cleanup failures from masking the original exception.

Author: Quratulain-bilal

src/specify_cli/_utils.py

@@ -193,7 +193,10 @@ def atomic_write_json(target_file: Path, payload: dict[str, Any]) -> None:
             os.replace(temp_path, target_file)
         except Exception:
             if temp_path:
-                temp_path.unlink(missing_ok=True)
+                try:
+                    temp_path.unlink(missing_ok=True)
+                except OSError:
+                    pass
             raise
 
     try:

src/specify_cli/integrations/manifest.py

@@ -451,7 +451,10 @@ def save(self) -> Path:
             _ensure_safe_manifest_destination(self.project_root, path)
             os.replace(temp_path, path)
         finally:
-            temp_path.unlink(missing_ok=True)
+            try:
+                temp_path.unlink(missing_ok=True)
+            except OSError:
+                pass
         return path
 
     @classmethod

src/specify_cli/shared_infra.py

@@ -262,7 +262,10 @@ def _write_shared_bytes(
         _ensure_safe_shared_destination(project_path, dest)
         os.replace(temp_path, dest)
     finally:
-        temp_path.unlink(missing_ok=True)
+        try:
+            temp_path.unlink(missing_ok=True)
+        except OSError:
+            pass
 
 
 _BASH_FORMAT_COMMAND_RE = re.compile(