fix(bundles): retrieve pinned component releases when a catalog advertises a newer version

fix(bundles): retrieve pinned component releases when a catalog advertises a newer version #9022