fix: narrow exceptions in get_speckit_version() from Exception to specific types

fix: narrow exceptions in get_speckit_version() from Exception to specific types #6478