fix(workflows): fail a gate whose on_reject is not abort/skip/retry instead of silently completing a rejection

fix(workflows): fail a gate whose on_reject is not abort/skip/retry instead of silently completing a rejection #6441